After sharing the Mainz 05 pre-game ritual with some friends in the UK (Plymouth Argyle fans incase you were wondering) of standing up, stretching your Mainz 05 scarf above your head and singing "You'll never walk alone" with the other 20,300 fans (minus opposition supporters) I was encouraged to translate the song into German. (See a video of Mainz 05 fans singing it here). After unsuccessfully searching Google for the German Lyrics of "You'll never walk alone" I decided to translate them myself. I know that this amounts to blasphemy as "You'll never walk alone" is holy in soccer (football) circles. So, don't worry I'm not encouraging anyone to sing the song in German. The results of my attempt to translate this holy song can be seen below.
Wenn du durch einen Sturm geht Halt dein Kinn hoch Und habe keine Angst vor der Dunkelheit. Am Ende des Sturms Ist ein goldener Himmel Und das süße silberne Lied einer Lerche.
Lauf weiter durch den Wind, Lauf weiter durch den Regen, Obwohl deine Träume verworfen werden. Lauf weiter, Lauf weiter mit Hoffnung in deinemHerzen Und du gehst nie alleine, Du wirst niemals alleine gehen.
Lauf weiter, Lauf weiter mit Hoffnung in deinem HerzenUnd du gehst nie alleine, Du wirst niemals alleine gehen.
0 comments
Post a Comment